TransLATINg Italian Literature: i secoli XV, XVI e XVII

Elisa Tinelli, professoressa associata di Letteratura italiana presso il Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell’Università degli Studi di Bari, si è dedicata all’esegesi della Commedia dantesca; ha svolto ricerche sulla tradizione letteraria latina e volgare dei secoli XV e XVI, pubblicando tra l’altro l’edizione critica del De optimo genere degende vite dell’umanista aretino Girolamo Aliotti e del dialogo Sileno di Girolamo Vida; ha indagato, inoltre, la letteratura politica d’età umanistico-rinascimentale, i libri di institutio e la ricezione italiana delle opere di Erasmo da Rotterdam, in particolare del dialogo Ciceronianus e dell’Institutio principis christiani, riservando particolare attenzione alle opere del poligrafo Ortensio Lando.

Maria Cristina Figorilli è professoressa ordinaria di Letteratura italiana all’Università della Calabria. Tra i suoi lavori, Per una bibliografia di Giordano Bruno, Les Belles Lettres, 2003; Machiavelli moralista. Ricerche su fonti, lessico e fortuna, Liguori, 2006; Meglio ignorante che dotto. L’elogio paradossale in prosa nel Cinquecento, Liguori, 2008; Lettori di Machiavelli tra Cinque e Seicento: Botero, Boccalini, Malvezzi, Pàtron, 2018; «Ragionare delle cose del mondo». Studi sul lessico di Machiavelli, Rubbettino, 2025. È corresponsabile del Gruppo di ricerca AdI “Letteratura e Teatro” e componente del Gruppo di ricerca interateneo “Narrative. Il racconto in Italia”. Dirige la collana di Studi di Italianistica “Lanterne” per Rubbettino Editore, è condirettrice della rivista «Arnovit. Archivio novellistico italiano» e componente del Comitato di direzione della «Rassegna della Letteratura Italiana».