Identità insulare e lingua regionale. La linea politica del PCF in Corsica e del PCI in Sardegna (1939-1989)

Abstract

Le elaborazioni del PCF corso sull’identità insulare si delineano negli anni 1939-1945, con la definizione di un pantheon degli eroi regionali, e si aggiornano – con l’emergere nell’isola dei movimenti regionalisti e nazionalisti – dagli anni Settanta, con l’intermediazione del dirigente di partito Félix Damette. In ambito linguistico, un solido impianto teorico, più sistematico rispetto all’elaborazione del PCI sardo, viene sviluppato negli anni Ottanta grazie al sociolinguista Jean-Baptiste Marcellesi. Nell’isola italiana, su impulso del segretario nazionale Togliatti, il PCI impone la parola d’ordine dell’autonomia per il popolo sardo nell’immediato secondo dopoguerra (1945-1947). I comunisti corsi invece, restando più prudenti sul tema dell’autonomia, finiscono per concentrarsi maggiormente sull’aggiornare le elaborazioni relative alla lingua regionale e all’identità insulare.

The Corsican PCF's elaborations on island identity took shape in the years 1939-1945, with the definition of a pantheon of regional heroes, and were updated - with the emergence of regionalist and nationalist movements on the island - from the 1970s, with the mediation of party leader Félix Damette. In the linguistic sphere, a solid theoretical framework, more systematic than the elaboration of the Sardinian PCI, was developed in the 1980s thanks to the sociolinguist Jean-Baptiste Marcellesi. On the Italian island, under the impulse of the national secretary Togliatti, the PCI imposed the watchword of autonomy for the Sardinian people in the immediate post-World War II period (1945-1947). The Corsican communists, on the other hand, remained more cautious on the issue of autonomy, focusing more on updating their elaborations on regional language and island identity.