L’eau du traducteur

Abstract

Attraverso un romanzo di un autore nord-americano, dedicato alla
figura del traduttore e alla traduzione, si tenta di riconoscere alcune
caratteristiche non dette della traduzione. E in particolare una
qualità essenziale, quella della generosità del traduttore. In questa
dimensione, non solo naturale ma anche morale, risiede il segreto
di una traduzione riuscita.