2011
2011: Jean-Luc Lagarce. Il paese lontano
con testo originale a fronte
Prefazione di Paola Marrati
Traduzione di Ida Porfido
2011: Gustave Flaubert. Il dizionario dei luoghi comuni
con testo originale a fronte
Nuova edizione critica
di Marie Thérèse Jacquet
Traduzione di Matteo Majorano
2011: Guillaume Apollinaire. Casanova e altre opere per il teatro
con testo originale a fronte
Introduzione, traduzione e cura di Francesco Cornacchia
con un saggio di Catherine Moore
Introduzione, traduzione e cura di Francesco Cornacchia
con un saggio di Catherine Moore
2011: Octave Mirbeau. Il calvario
con testo originale a fronte
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
2011: Jacques Serena. Velvette-Molo
con testo originale a fronte
Prefazione di Frédéric Martin-Achard
Traduzione di Ida Porfido
Prefazione di Frédéric Martin-Achard
Traduzione di Ida Porfido
2009
2009: Marie NDiaye. Niente di umano
con testo originale a fronte
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
2008
2008: Olivier Cadiot. Fairy queen
con testo originale a fronte
Prefazione di Renaud Pasquier
Traduzione di Ida Porfido
2008: Tradurre. Riflessioni e rifrazioni
A cura di Alfonsina De Benedetto,
Ida Porfido, Ugo Serani
Prefazione di Marie Thérèse Jacquet
Ida Porfido, Ugo Serani
Prefazione di Marie Thérèse Jacquet
2008: Gustave Flaubert. Tre racconti
con testo originale a fronte
Introduzione di Marie Thérèse Jacquet
Traduzione di Ida Porfido
2007
2007: Tradurre. Voci dagli «altri»
con testo originale a fronte
Interviste raccolte e presentate da Valeria Gramigna
Prefazione di Marie Thérèse Jacquet
2007: Charles-Augustin Sainte-Beuve. Contro Balzac
con testo originale a fronte
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
Introduzione e traduzione di Ida Porfido
2006
2006: Pauline Sales. L’infusione
con testo originale a fronte
Prefazione di Marie Thérèse Jacquet
Traduzione di Ida Porfido
Prefazione di Marie Thérèse Jacquet
Traduzione di Ida Porfido