Interferenze linguistiche nel lessico dell'ambiente e dell'ecologia
DOI:
https://doi.org/10.15162/2974-8933/2203Keywords:
ambiente, lessico, linguistica del contatto, prestiti, comunicazione pubblica della scienza, environment, vocabulary, contact linguistics, loanwords, science communicationAbstract
La pervasività della tematica ambientale si riflette, nella lingua italiana, in una continua produzione di testi che propongono registri anche molto distanti fra loro. Tali testi hanno in comune un lessico caratterizzato da prestiti e calchi provenienti da altre lingue, in particolare dall’inglese. Il presente lavoro intende proporre una panoramica dei principali prestiti integrali e adattati presenti nella lingua dell’ambiente e dell’ecologia soffermandosi sulle caratteristiche di alcuni lessemi, approfondendone la storia e l’uso.
In the Italian language the pervasiveness of the environmental theme is reflected in a continuous production of texts that propose registers that are even very distant from each other. These texts have in common a lexicon characterized by borrowings and calques from other languages, in particular English. This work proposes an overview of the main integral and adapted loanwords present in the language of the environment and ecology, focusing on the characteristics of some lexemes, delving into their history and use.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Francesca Maltagliati
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The journal Cross-media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies is published in Open Access under a Creative Commons Attribution 4.0 International.
The author is free to:
• share, distribute, and transmit the work;
• use the article in whole or in part;
under the following conditions:
• Attribution and citation – the work must be properly attributed and cited, including the name of the authors, the journal, the title of the article, the publisher, and the year.
with the understanding that:
• Waiver – any of the above conditions can be waived if explicit permission is obtained from the copyright holder;
• Public domain – if the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license;
• Other rights – the license in no way affects the following rights: fair use or other applicable copyright exceptions and limitations; the moral and intellectual rights of the author and the publisher; rights others may have in the work itself or in how the work is used, such as publicity or privacy rights.
• Notice – for any reuse or distribution, others must be made aware of the terms of this license. The best way to do this is to include a link to this web page.
