Narrating Survival: Digital Storytelling as a Tool for Language Mediation Practices
DOI :
https://doi.org/10.15162/2974-8933/2205Mots-clés :
Digital storytelling, Gender-Based Violence (GBV), Migration, Interpreting Services, migrazione, servizi di interpretariatoRésumé
This article explores the potential role of digital storytelling (DST) in improving interpreting services for migrant survivors of gender-based violence (GBV). By conducting narrative interviews with language mediators, the study aims to shed light on how digital storytelling can mitigate power imbalances and improve communication and support (Moenandar, 2024; Myumbo, 2023). The findings will provide insights for policymakers, service providers, and researchers to develop ethical GBV interpretation methods and improve the well-being of survivors.
Questo articolo esplora il ruolo del digital storytelling (DST) nel migliorare i servizi di interpretariato per le migranti sopravvissute alla violenza di genere (GBV). Attraverso interviste narrative con mediatori\mediatrici linguistiche, lo studio analizza come il digital storytelling possa ridurre gli squilibri di potere, favorire una comunicazione più efficace e rafforzare il supporto alle sopravvissute (Moenandar, 2024; Myumbo, 2023). I risultati offriranno spunti utili per policy maker, operatori\operatrici del settore e ricercatori\ricercatrici, contribuendo allo sviluppo di pratiche etiche nell’interpretariato in contesti di GBV e al miglioramento del benessere delle sopravvissute.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Erika Magarelli 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
La revue Cross-Media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies est publiée en open access sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
L’auteur est libre de :
partager, distribuer et transmettre l’œuvre ;
utiliser tout ou partie de l’article ;
aux conditions suivantes :
attribution et citation : il est nécessaire d’attribuer et de citer le travail en précisant le nom des auteurs, le titre de la revue, le titre de l’article, l’éditeur et l’année de publication ;
sous réserve que :
renonciation : toute condition énoncée ci-dessus peut être levée si l’autorisation explicite du titulaire du droit d’auteur est obtenue ;
domaine public : si l’œuvre ou l’un de ses éléments relève du domaine public selon la législation applicable, cet état n’est en aucun cas affecté par la licence ;
autres droits : la licence n’affecte pas les droits suivants : le droit à une utilisation équitable ou à d’autres exceptions et limitations prévues par la législation sur le droit d’auteur ; les droits moraux et intellectuels de l’auteur et de l’éditeur ; les droits que d’autres personnes peuvent détenir sur l’œuvre elle-même ou sur la manière dont elle est utilisée, tels que les droits à l’image ou à la privacy ;
avis : pour toute réutilisation ou distribution, il est nécessaire d’informer clairement les tiers des termes de la licence de cette œuvre. Le meilleur moyen de le faire consiste à fournir un lien vers la page web correspondante.
