Intertextual and polyphonic relations in the Wikipedia article “European Union Reactions to the Gaza War” for Humanitarian Knowledge Building

Résumé

Attingendo ai concetti di “polifonia” (Bakhtin 1981) e “intertestualità” (Kristeva 1986), il presente contributo si propone di analizzare, attraverso l’Analisi critica del discorso, la presenza di molteplici voci, spesso contraddittorie, che coesistono all’interno del discorso Wikipediano. Nello specifico, la “battaglia ideologica” emerge sia attraverso l’uso di diverse voci, le quali ricontestualizzano il discorso rispetto ai suoi co-testo e contesto originali, sia attraverso la presenza di una «riscrittura di altri testi preesistenti, l’intertestualità all’interno di un testo» (Kristeva 1986: 36 – traduzione mia). I passaggi estratti mostrano diverse prospettive (ad es. le dichiarazioni dirette dell’UE, le posizioni riportate dei singoli Stati membri, le critiche e le note redazionali) e, al contempo, contribuiscono alla co-costruzione del sapere umanitario, verosimilmente in linea con il principio Wikipediano del “punto di vista neutrale”. In tale contesto, il contributo è volto a esplorare le modalità con cui il discorso Wikipediano ricrea le tensioni ideologiche e le dinamiche di potere tra le voci attraverso l’analisi di tali passaggi. I risultati dimostrano che il sapere è continuamente prodotto e rinegoziato in uno spazio digitale polifonico e intertestuale.