Between Theatricality and Slowness: Phonetic, Prosodic and Pausal Strategies in the Readings of Yoshihara Sachiko and Arai Takako
DOI :
https://doi.org/10.15162/2974-8933/2523Mots-clés :
Yoshihara Sachiko, Arai Takako, prosodia, Parlato poetico giapponese, Digital HumanitiesRésumé
Applicando la metodologia VIP alla poesia giapponese, lo studio analizza le recitazioni di Yoshihara Sachiko e Arai Takako, proponendo una “retorica teatralizzante” oltre al binomio velocità/lentezza. L'analisi quantitativa degli indici acustici rivela che, a parità di speech rate, le poetesse divergono strutturalmente: Yoshihara incarna la lentezza tramite silenzi estesi; Arai esibisce una teatralità densa e melodicamente complessa, distinta dalla mera accelerazione.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Federico Lo Iacono, Edoardo Occhionero 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
La revue Cross-Media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies est publiée en open access sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
L’auteur est libre de :
partager, distribuer et transmettre l’œuvre ;
utiliser tout ou partie de l’article ;
aux conditions suivantes :
attribution et citation : il est nécessaire d’attribuer et de citer le travail en précisant le nom des auteurs, le titre de la revue, le titre de l’article, l’éditeur et l’année de publication ;
sous réserve que :
renonciation : toute condition énoncée ci-dessus peut être levée si l’autorisation explicite du titulaire du droit d’auteur est obtenue ;
domaine public : si l’œuvre ou l’un de ses éléments relève du domaine public selon la législation applicable, cet état n’est en aucun cas affecté par la licence ;
autres droits : la licence n’affecte pas les droits suivants : le droit à une utilisation équitable ou à d’autres exceptions et limitations prévues par la législation sur le droit d’auteur ; les droits moraux et intellectuels de l’auteur et de l’éditeur ; les droits que d’autres personnes peuvent détenir sur l’œuvre elle-même ou sur la manière dont elle est utilisée, tels que les droits à l’image ou à la privacy ;
avis : pour toute réutilisation ou distribution, il est nécessaire d’informer clairement les tiers des termes de la licence de cette œuvre. Le meilleur moyen de le faire consiste à fournir un lien vers la page web correspondante.
