Transcription de l’oralité dans les manuels de FLE. Le cas de la troncation dans l’évolution des dialogues
DOI :
https://doi.org/10.15162/2974-8933/2520Mots-clés :
oralité, dialogues, variation, manuels de FLE, didactique FLERésumé
La réalité linguistique du français est caractérisée par une diversité de variétés, influencées par des facteurs géographiques, sociaux et contextuels. Cet article examine la représentation de la variation dans un corpus de manuels de FLE, au moyen d’une analyse de la présence des traits de l’oralité dans les dialogues, constituant depuis longtemps un support pédagogique incontournable dans l’enseignement des langues étrangères. L’étude directe des dialogues permet de déclencher une double réflexion : d’une part, une analyse structurelle, qui porte sur la manière dont ces éléments sont organisés et sur l’évolution de leur fonction au fil du temps ; d’autre part, une analyse didactique, se concentrant sur la manière dont les traits de l’oralité se manifestent ou, au contraire, restent absents, en fonction de l’approche méthodologique adoptée. L’étude entend approfondir la manière dont ce but est atteint et examiner le rôle que l’intégration de ces traits variationnels peut jouer dans le développement de la pratique conversationnelle et interactionnelle des apprenants de FLE.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
© Vincenza Miceli 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
La revue Cross-Media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies est publiée en open access sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
L’auteur est libre de :
partager, distribuer et transmettre l’œuvre ;
utiliser tout ou partie de l’article ;
aux conditions suivantes :
attribution et citation : il est nécessaire d’attribuer et de citer le travail en précisant le nom des auteurs, le titre de la revue, le titre de l’article, l’éditeur et l’année de publication ;
sous réserve que :
renonciation : toute condition énoncée ci-dessus peut être levée si l’autorisation explicite du titulaire du droit d’auteur est obtenue ;
domaine public : si l’œuvre ou l’un de ses éléments relève du domaine public selon la législation applicable, cet état n’est en aucun cas affecté par la licence ;
autres droits : la licence n’affecte pas les droits suivants : le droit à une utilisation équitable ou à d’autres exceptions et limitations prévues par la législation sur le droit d’auteur ; les droits moraux et intellectuels de l’auteur et de l’éditeur ; les droits que d’autres personnes peuvent détenir sur l’œuvre elle-même ou sur la manière dont elle est utilisée, tels que les droits à l’image ou à la privacy ;
avis : pour toute réutilisation ou distribution, il est nécessaire d’informer clairement les tiers des termes de la licence de cette œuvre. Le meilleur moyen de le faire consiste à fournir un lien vers la page web correspondante.
